Промени размера
Аа Аа Аа Аа Аа

Откъс от „Нещата, които синът ми трябва да знае за света”, Фредрик Бакман

03 октомври 2018, 07:45 часа • 8599 прочитания

Изкуството да преценяваш дали е подходящо да скроиш номер на някого

Още: Пролетта на емигрантите: Глава 16. Теди и Боби – ще се пресекат ли линиите на животите им?

Още: Пролетта на емигрантите: Глава 15. Теди и Марта тръгват за Нулиа

Да предположим, че с теб сме в кварталния супермаркет и срещнем мой приятел, който има дъщеря на същата възраст като теб. Партньорката му е заета на рибния щанд малко по-нататък. На двамата с него веднага ни хрумва доста забавната идея да разменим децата в количките, докато тя не гледа, за да видим колко време ще ѝ отнеме да забележи.

И да предположим, че аз се ентусиазирам малко повечко и тръгвам из магазина с дъщеря им в нашата количка, за да се скрия.

После може да предположим, че аз всъщност, така да се каже, никога преди не съм виждал партньорката на въпросния приятел. И предполагаме, че пет секунди по-късно тя се обръща, но първото, което забелязва, не е приятелят ѝ, който седи до теб и се хили. Не, да предположим вместо това, че първото, което забелязва, е дебел мъж, когото никога преди не е виждала, да търчи с едногодишната ѝ дъщеря покрай щанда за млечни продукти.

Още: Пролетта на емигрантите: Глава 14. Вожда срещу министъра си

Още: Откъс от "Лека нощ, Джун" от Сара Джио

Много е възможно цялата идея да е била малко по-забавна на теория, отколкото на практика.

Така предполагам.

Значи...

Когато приятелска двойка ни дойде на гости и каже, че едната половинка от двойката е бременна, очевидно е съвсем окей аз да се включа във всеобщата еуфория. Окей е и да чукна пет с небременната половинка от приятелската двойка и да го почерпя алкохол. Счита се също – при тези обстоятелства – за напълно приемливо да го потупам по гърба, казвайки неща от типа на „ах, ти, куче“.

Още: Откъс от "Тайната на вила Алба", от Луиз Дъглас

Още: Откъс от "Похитеното момиче", Чарли Донли

Окей е също така да спомена колко изморени са жените през първите няколко месеца от бременността. Всъщност окей е дори да се пошегувам, че са като „хероинозависими коали“, въпреки че както бременната половинка от двойката, така и майка ти са в стаята.

Окей е да разкажа как през първите дванайсет седмици майка ти общо взето не правеше друго, освен да спи.

Даже е окей да отида толкова далеч, че да възкликна весело: „НИКОГА през живота си не съм играл толкова много видеоигри, колкото през първите седмици!“.

Обаче НЕ е окей да нарека първите седмици „най-хубавото време от цялата бременност“.

Това последното е много важно. Очевидно.

Белязан до живот

Много бащи си правят татуировки в чест на децата си. Портрети. Егенета. Такива неща. И аз съм го обмислял. Нещо много символично. Нещо, което наистина да обобщава отношенията между двама ни. Точно в момента съм се спрял на мъничка трайбъл татуировка във формата на петно от повърнато мляко на рамото.

 

Последвайте ни в Google News Showcase, за да получавате още актуални новини.
Евгения Чаушева
Евгения Чаушева Отговорен редактор
Новините днес