В съвременния български език навлизат все по-упорито и все повече чужди думи, свързани с развитието на технологиите. Нашите баби и дядовци (а може би и родители) едва ли знаят какво е тагвам, лайквам, хейтя, бъгвам, скролвам, пействам, копи-пейст, блогър, инфлуенсър… Езикът ни е толкова натоварен със съвременни чуждици, че вече трудно разпознаваме думите с български произход.
Още: Какъв църковен празник е на 14 март 2025 - традиции и обичаи
Още: Кой българин поглъща отрова, за да спаси родното си място и да не стане предател
Потопени сред океан от модерни чужди думи, дали ние знаем какво означават някои по-стари изрази. Знаете ли какво означават тези диалектни думи и изрази? Използвате ли ги в речта си?
10 думи, които носят късмет и любов, когато се изговарят пред огледалото
Аман!
С това възклицание се изразява досада, отегчение, раздразнение.
Непрекъснато ми виси на главата. Аман от него!
Аман-заман
Милост, молба, в крайна нужда. Аман-заман, помогни ми, че съм в голяма беда!
Още: Кой е най-големият град с буквата “Е”?
Още: Вселената има важно послание за тези 4 зодии на 14 март 2025
Зор заман
Крайно тежко положение. Пазя едни пари за зор заман.
За още любопитни и полезни статии - очакваме ви във Viber канала ни! Последвайте ни тук!
Още: Как да се отървете от мръсотията в микровълновата без химикали
Още: Кои стайни цветя са най-добри за пречистване на въздуха
Балдисах!
Буквално означава “губя съзнание, припадам”. В преносно значение се използва като “писна ми, уморих се”.
барабар
Заедно, редом, наравно, задружно.
башка
Отделно, независимо, настрана, по свой/различен начин. Всеки си е башка луд.
Още: Мразите да чистите фурната? Тези 5 стъпки ще променят всичко
Още: 5 неща, които задължително трябва да изхвърлите преди пролетта
Втасах я!
Загазих, в беда съм, попадам в неприятно положение. Е, сега я втасахме!
Густо!
характерна дума за пловдивския регион “кеф, удоволствие, блаженство”.
джумбиш
разговор, веселба,забава. С него винаги става голям джумбиш!
довтасам, да довтасам
пристигам внезапно, неочаквано, обикновено, където не съм желан.
Тъкмо си мислехме, че се отървахме от нея и тя довтаса!
завалѝя
нещастен, горък, достоен за съжаление. Завалѝята, жена му го изгони!
изкуфявам
оглупявам. Тая баба съвсем е изкуфяла!
истимаро
внимателно, тайно, деликатно, инкогнито. Дай да минем истимаро, да не ни види никой.
кандардисвам
увещавам, убеждавам, скланям някого да направи нещо. Кандардисах го да дойде с мен на мача.
кандисвам
скланям, съгласявам се, омръзна ми.
След много убеждения, най-накрая кандиса да дойде с нас. Кандисах на лекарства!
кипря се
издокарвам се, гиздя се. Цял час се киприш пред огледалото!
кльопам
буквално означава “храня се, ям”. В преносен смисъл “разбирам се с някого”. Много се кльопам с Иван!
курдисвам
настанявам, поставям, нагласям. Курдисах пералнята в килера.
лакърдии
приказки, думи, клюки, новини. Кажи някоя лакърдия от службата.
льольо
жалък, смотан мъж, обикновено изглеждащ окаяно и на външен вид.
мурафет
умение, майсторство, сръчност, обикн. иронично. Не е добър майстор. Само си придава мурафети!
окуму̀ш
оправен, пробивен, буден, диалект от района на Странджа
Сполай ти!
Благодаря ти! Благодаря! Сполай на Бога, че оцеляхме!
таман
тъкмо. Таман да отвори вратата и се спря.
файда
полза, изгода, облага, печалба. Думата е от турски произход. В миналото се използва и със значение на лихва.
харабия
истина, сериозно, без проблем. Харабия ти казвам!
чумеря се
не харесвам, мръщя се, недоволствам, сърдя се. Сега пък защо се чумериш?
юрвам се
затичвам се изведнъж, хуквам стремително, втурвам се. Използва се и в преносен смисъл “започвам ентусиазирано да върша нещо”.
Юрнах се да си търся нова квартира.
