Знаете ли какво е каун?
Ако сте от Хасково, задължително. Ако пътувате в хасковския край, няма как да не чуете думата многократно.
Каун, или по-точно “каунь” от турски означава пъпеш. Но постепенно думата се превръща в нарицателно за хасковлия.
Знаете ли къде се намира град Аскуу?
Казват, че Аскуу е български град, където "ората са облечени предимно по ханцунг". Ханцунгът е традиционна дреха от Аскуу. Градът е известен с Х-говорящите кауни. Хасковлии поставят “х” в началото на много думи: ханцунг, хизба (изба), хасфалт (асфалт), хасма (асма), хурна (фурна).
Хасковски диалект
Характерно за хасковския говор е, че ударението се поставя предимно на първата сричка, както и поставянето на Ь накрая, т.е. думата звучи по-меко от стандартното произношение.
Ето една рецепта на хасковски диалект, проверете дали ще я разберете:
Познавате ли тези пловдивски диалектни думи?
“РИЦЕПТА - ЙЕГНЕШКУ ЗА ВЛИДЕНЬ
1 бутчи или 5 джуланя, бая пресен сугань, кълцън кът за фитки.
1 лъ’ица черен пуперь,1 капица парлив пуперь, пулин чеша шарлань, уда на фкус, соль - ай тъй колкот за цвят.
Къръщис’ъ са и са ръга ф хурната. Печеть докът е готоу .Ко искът’ вриз, сварьте си башка. Я нещъ!
Йежте го под хасмата на фералък.”
Преброихте ли колко типични хасковски диалектни думи има в тези няколко реда? Ето ги:
сугань - лук
капица - чушка
пулин = половин
шарлань - олио
уда - вода
каращисвам - разбърквам
башка - отделно
фералък - теферич, на открито
фитка - пуйка
И ето още няколко типични хасковски диалектни думи:
лахна - зеле
люхмак - тъпанар, простак, смотаняк
люх - тъп, прост, смотан
оримак - кръчма
худая - стая
фитка - пуйка
дувар - стена
Разговор между вратар и защитник от отбора на Аскуу:
- Жа прайм ли дувар уа?
- Нимойти уа я ж га фана!
Шут! Гол! Аскуу губи мача!
- От ни га фана уа каунь?
- К'ъ ж га фана уа? Ми тя мина кат матор и бе мноо кьошелия, уа!
Зевзеци са хасковлии, имат чувство за хумор и умеят да се самоиронизират. Затова говори и фактът, че “Хасковският каун” се е превърнал в талисман на града.
Топ 10 шопски диалектни думи, които ги разбират само Нане и Вуте
Скулптура “Хасковски каунь”
В града на кауните дори има скулптура “Хасковски каунь”, изработена през 1999 г., когато актьорът Янко Митев издаде първия брой на едноименния вестник. Самата скулптура се състои от три части: каунь, каца и мъжка фигура с голяма глава, малки крайници и усмивка от ухо до ухо. Фигурата е облечена в народна носия, с калпак и закичено цвете. Скулптурата е посветена на живия хасковски дух, чувство за хумор и самоирония. Изработена е от месинг, от Господин Тенев-Гуслата и колектив.
Каунь Фест
В града се провежда популярният “Каунь Фест”, който “оцеля, защото бе започнат на майтап, тръгнеш ли да правиш нещо сериозно - загиваш” според Янко Митев, наричан “сърцето и мускулите” на празника. Няколко дни преди самия фестивал “Ъкъдемия Каунь” обявява хумористичен литературен конкурс за кратко хумористично произведение. Наградите се връчват на самия фестивал.
