Основаващ се на реална история, разтърсващ и помнещ се дълго, романът „Същински ангели“ от Мортен Пепе (изд. „Персей“, превод Росица Цветанова) става бестселър в Дания с близо 50 000 продадени екземпляра и е номиниран за престижни награди. Днес, пет години след излизането си, романът има статут на култова класика и е считан за едно от задължителните четива от последното десетилетие. Сравненията, които поражда, са с „Хладнокръвно“ на Труман Капоти и „Пътят“ на Кормак Маккарти.
Симон току-що е излязъл от затвора, където е лежал за участието си в немотивирано жестоко убийство. Той се е преместил далеч от Копенхаген, за да създаде нов и безопасен живот за малкото си семейство, въпреки че демоните от миналото го преследват.
Братовчед му Мики планира да избяга от охранявания младежки затвор, където побърква персонала и останалите затворници.
Още: "Петият гвоздей" - Българин се включва в издирването на сакрална реликва от Разпятието
А в копенхагенския квартал Амагер Джамил се опитва да върне живота си към нормалното след престой в психиатрична болница, но не може да избяга от мисълта да отмъсти на Мики и Симон, които преди няколко години са убили най-добрия му приятел Зеки.
Портрет на младите хора
„Същински ангели“ е портрет на младите хора на ръба на обществото – изоставени от външния свят, изгубени в системата, оставени на собствения си гняв.
Ето посланието на автора: „Познавате тези момчета. Най-вероятно сте ги срещали или чували преди, но за щастие само за кратко. Те са тези, с които не искаме собствените ни деца да се мотаят. Лошите деца. Децата, за които предполагаме, че нашата социална държава и мрежа за социална сигурност ще се погрижат.За съжаление това не винаги е така. Далеч от това е.
Още: Книгата "Божии чеда" преобръща представата за библейските времена
Вместо това тези млади хора са оставени да се задушават в безмилостната си съпротива срещу обществото, от което трябва да бъдат част. Те се хранят с гнева и омразата си, привлечени са от образите на врагове, които удобно си въобразяват. Защото докато има кого да мразите, кого да обвинявате, можете да почувствате, че имате думата в собствената си безнадеждна ситуация. „Това, което свързва хората, не е споделянето на хляба, а споделянето на враговете“, пише Кормак Маккарти в „Кървав меридиан“.
Но това е и историята на момче, което губи всичко в деня, в който губи най-добрия си приятел, както и за несправедливия срам и вина, които носи със себе си след това. Това е историята на една невинна жертва, която в крайна сметка плаща най-високата цена.
Оставям моя роман в ръцете ви и ви благодаря, че му вдъхвате живот и той ще заживее в ръцете, ума и сърцето ви.“
Сюжетът на „Същински ангели“ има зловеща връзка с действителността, защото се основава на безсмисленото расистко убийство на 14-годишен емигрант вестникар през 2008 г.
Още: "Цариградският емигрант" – личната история за преживяното заради сблъсъка на световните сили
Авторът
Мортен Пепе пише с впечатляваща съпричастност и голяма правдоподобност за безнадеждната среда на изгубените момчета от Амагер. Разкайващият се Симон, леденостуденият психопат Мики и психически увреденият Джамил са обрисувани с усет за причините, поради които коловоза на живота им се срива. Същевременно стилът на Пепе е изпълнен с ярки образи.
Книгата на Мортен Пепе е изборът на посолството на Дания за предстоящата Нощ на литература в края на септември.
Още: "De Profundis: Глас от бездната" – изповедта на Оскар Уайлд за любовната му трагедия (СНИМКИ)
