Френската идея "родител 1" и "родител 2" да заменят "майка и татко" предизвика световен скандал. Ние няма да вземаме страна - само ще се опитаме да реализираме някои основни положения. Много известни текстове от света на изкуството и науката например ще се наложи да се променят. Например така:
1. "Ах, Виолето, Виолето,
защо си тъй намусена и тъжна,
много моля те кажи!
Не плачи, дете...
Родител 1 е невинен"
(Тодор Колев, "Виолета")
2. "Но кажи какво да правя,
кат си ме, родител 2, родила,
със сърце мъжко, (ако стана баща, сърце на родител 1), юнашко,
та сърце, родител 2, не трае
да гледа турчин, че бесней,
над огнището на родител 1.
(Христо Ботев, "На прощаване")
3. Мила моя, родител 2,
сладка и добричка,
как да кажа родител 2,
колко те обичам.
(Мила моя мамо, детска песничка)
4. "Едипов комплекс е особено отношение към родител 2..."
(из учебник по психология)
5. "Роди ме родител 2 с късмет, пък ме хвърли на смет."
(народна поговорка)
6. "Дете 1 ти се родител 2 ожени, ожени,
Дете 1 ти се родител 2 ожени, ожени,
Дете 1 ти се родител 2, ожени, ожени,
за една македонка, поробена".
(народна песен)
7. "Parent 2, oooh,
Didn't mean to make you cry..."
(Куин, Бохемска рапсодия)
8. Родител 1 е кондуктор,
кондуктор съм и аз,
билети дупчи родител 1,
жените дупча аз.
(Чалга песен)
9. Да ти е*а п****** родител 2!
(Христо Стоичков, жестомимичен запис от САЩ 94")
10. Люк, аз съм твоят родител 1...
(Междузвездни войни, "Империята отвръща на удара")
Освен това идват и няколко основателни въпроса в новия новговор. Хайде, с родител 1 и 2 ще се оправим. Обаче как да наричаме бабата и дядото? Може би някой, с известни основания, би предложил просто и дядото да стане баба, то след 70-80 години вече няма особени разлики. Вероятно баба 1 и баба 2 би изглеждало убедително. Обаче например, как да се нарече тъщата? И въобще да бъде избавена от сексистко негативния отенък на едновременно нещо типично женско, което е едновременно сексистко и едновременно е хептен подсилено от балканския контекст на думата?
Ето как: Погледната от гледната точка на бащата (родител 1), тъщата е родител 2 на родител 2 на моя наследник. Погледната от гледната точка на майката, тъщата е просто родител 2. Погледната от гледна точка на детето, тъщата е родител 2 на родител 2.
А лелята? Просто е. Леля ти е наследник 2 на родител 1 и 2 на родител 2.
А прадядо ти? Тук все още се спори. Ако е прадядо от линията на родител 2, той е общо взето родител 1 на родител 1 или 2 на родител 2.
Втори братовчед по майчина линия? Никакъв проблем. Той е наследник на родителите 1 и 2, родени от наследник 2 на родител 1 и 2 на родител 2.
Ето колко е просто. И коректно, разбира се. А ако прилича на език на програмиране, е точно това.
Автор: Райко Байчев
