Къде се говори италиански?
Въпросът е простичък, но в същото време коварен! В крайна сметка малко хора знаят, че италианският език има официален статут в 6 държави: Италия, Ватикана, Сан Марино, Швейцария, Словения, Хърватия. Разпространява се в 34 страни и е на 27-мо място в света по брой говорещи.
Интересен е фактът, че конституцията на Италианската република не съдържа твърдение, че италианският език има официален статут. Само регламентът на автономния регион Трентино-Алто Адидже гласи, че „...италианският е официалният език на държавата“.
30 думи на италиански, които всеки трябва да знае
Държави-джуджета в Италия
Ватикана
Анклав, който заема един от централните квартали на Рим. На територията на Ватикана два езика имат официален статут - италиански и латински. Последният служи за религиозни ритуали, административни цели и документация.
Малтийски орден
Рицарски религиозен орден на Римокатолическата църква. От една страна, Малтийският орден е организация-наблюдател към Съвета на Европа и ООН. От друга страна е своеобразна държава, чиято столица е Малтийският дворец. Сградата му се намира в Рим, на улица Via dei Condotti, номер 68. Официалните езици на Малтийския орден са италиански и латински.
Република Сан Марино
Все още независима държава в северна централна Италия. И въпреки че местното население говори романьолски, за официален език се счита италианският.
Къде се говори италиански извън Италия?
Швейцария е втората страна след Италия по брой хора, които говорят италиански. Италианският се говори от повече от 650 хиляди души тук и е официален език, както френският, немският и ретороманският.
В Словения италиански се говори по крайбрежието и е официален език в четирите общини Анкаран, Копер, Изола и Пиран. По време на Втората световна война италианското население е било преследвано, но оттогава, естествено, нещата са се променили. Словенската конституция включва важни езикови права за италианоговорящите, а в училищата изучаването на италиански език е задължително.
Що се отнася до Хърватия, италианският език е признат в окръг Истрия.Освен това италианският език е добре познат в град Риека и в много райони на Далмация, където все още съществуват италианска общност, култура и етнически традиции.
Малко по-подробно ситуацията с околните италиански езикови общности е следната.
Кои са най-лесните езици за научаване?
Швейцария
В Швейцария има четири официални езика: немски, френски, италиански и ретороромански (понякога неправилно го наричат „ретроромански“; друго негово самоназвание е „романш“). В същото време повече от 600 000 души (8,3% от населението на страната) говорят италиански. Това са предимно жители на така наречената италианска Швейцария, която включва кантона Тичино и четирите долини на кантона Граунбюнден (Гризон). При това, в Тичино италианският е единственият официален език, говорят го повече от 300 000 жители. А в Граунбюнден италиански се говори в долините Поскиаво, Брегалия, Месолчина и Каланка.
Словения
На североизток Италия граничи със Словения. Не е изненадващо, че жителите на някои словенски общини говорят италиански. Например Анкаран, Копер и Пиран са двуезични, а италианският има официален статут наред със словенския.
Хърватия
Списъкът на италианоговорящите страни включва Хърватия. На първо място, полуостров Истрия. След Първата световна война регионът принадлежи на Италия и е подложен на силна, често насилствена италианизация. Днес италиански се говори от около 25% от жителите му. Извън Истрия италианският е вторият официален език в далматинските градове Крес, Риека, Задар.
Диалекти и италиански език
Да се каже, че „мога да говоря италиански“ означава да владея официално приетата литературна норма – lingua italiana, основана на езика, използван от Данте и Петрарка. В действителност самата Италия е пълна с местни диалекти, които могат да се различават толкова драматично един от друг, че жителите на различни региони трудно се разбират помежду си. Въобще, турист, който планира пътуване до италианоговорящ регион, трябва да бъде подготвен за факта, че там ще срещне и адаптирана версия на местното наречие, която ще излезе от литературната норма.
