Когато споменем името на Христо Ботев, често го определяме като най-изтъкнатия български поет. Но по време на Априлското въстание и Освободителната война съществува друго име, чиито стихове отекват в устата на всички. Това име остава в историята със следните безсмъртни думи:
Не щеме ний богатство,
не щеме ни пари,
искаме свобода
с човешки правдини
Разбира се, това е Стефан Стамболов. Открийте повече за неговото поетично творчество.
Как Стефан Стамболов става най-известният поет в България
Още: Булгарофигон: Как цар Симеон връща честта на "страхливите българи"
Стефан Стамболов е известен както с революционната си дейност, така и с политическата си кариера. По време на въстанията от 1875 и 1876 година, а също и през Руско-турската освободителна война, неговите стихове са изключително популярни и се пеят от всички българи. Причината за по-голямата популярност на Стамболов в сравнение с Христо Ботев се дължи на по-достъпния и разбираем изказ в неговите творби, който е по-разбираем за повечето българи.
Популярността на Стамболов се проявява ярко още при Старозагорското въстание и продължава да нараства по време на Априлското въстание, където стиховете му стават възглас на Хвърковатата чета на Бенковски. Единственият революционер, който би могъл да се сравнява с него по популярност в онези години, е Георги Раковски, но неговата голяма популярност е повече от 10 години преди тази събития.
В коя година имаме най-много население
Поезията на Христо Ботев днес е безсмъртна класика, но нейната истинска известност идва на по-късен етап. В съзнанието на революционерите от онова време обаче остават предимно няколко ключови творби на Стамболов, които вдъхновяват и обединяват българския народ. Ето кои са те:
Още: Битката при Траянови врата: Как Василий Българоубиец избягва на косъм смъртта?
1.Возвание - "Ей народ поробен"
2.Български марш - "Дойде деня, очакван"
3.Марш - "Не щеме ний богатство"
В техните произведения се усеща близост до творбите на Добри Чинтулов, Любен Каравелов и ранния Иван Вазов. Безспорните качества на Стефан Стамболов се доказват и от факта, че той е единственият, публикувал съвместно с Христо Ботев.
Песни и стихотворения от Ботев и Стамболов
Преди смъртта си Ботев не успява да издаде друг поетичен сборник. В него преобладават стихотворенията на Ботев, като само пет са на Стамболов. Това ясно показва, че Ботев е високо ценял поетичния талант на по-младия си приятел и го е насърчавал в творческите му начинания. След смъртта на другаря си, Стамболов издава още две поетични книги, в които се забелязва силното влияние на Ботев върху неговото творчество. В годините след Освобождението обаче Стамболов насочва усилията си към политическа кариера, което на практика ограничава развитието на поетичния му талант. Въпреки това не бива да пренебрегваме и приносите му в областта на преводите на български на чужда литература.
Преводите на Стамболов
Известни са 3 превода:
- Той се опитва да преведе прочутия роман на Н. Чернишевски „Какво да се прави?“.
- Макгахан - "Турските зверства в България" - Трудът на американския журналист Джанюариъс Макгахан е от епохално значение за българската история. Той успява да документира и огласи зверствата, извършени над българското население по време на Априлското въстание, привличайки вниманието на Европа към страданията на българите. Неговите репортажи допринасят темата да заеме централно място в Източния въпрос, променяйки общественото мнение на страната на българите. Преводът на Стефан Стамболов има за цел да покаже на българската публика как през очите на един чужденец се разкрива трагедията на опустошените български земи.
- Р. Джованьоли - "Спартак" - Това е последният превод, направен от Стефан Стамболов. Той го създава след свалянето си от власт, в един по-спокоен, но наситен с размисли период от живота си. Смята се, че Стамболов се е идентифицирал с главния герой на романа - бунтовника Спартак, символ на борбата за свобода и справедливост. Любопитен детайл е, че при издаването на превода, Стамболов не отбелязва името си като негов автор.
