Български всекидневник допусна цинична грешка, преименувайки столичния квартал „Овча купел" на „Овча пу*ка". Гафът взриви социалните мрежи и предизвика стотици коментари.
В материал, поместен в днешния брой на „Преса", старателно са изобразени всички засегнати от вчерашния срив на електрическото захранване райони на София, но един от тях е преименуван нецензурно.
В картата на столицата квартал "Овча купел" (незасегнат от аварията и съответно отбелязан в зелено), е прекръстен на "Овча п*тка".
Видно е, че в случая не става дума за печатна грешка, като може само да се предполага каква е причината за гафа.
От изданието вече излязоха с извинение към жителите на квартала:
"В днешния брой на в. "Преса" на стр. 2 (в картата, илюстрираща материала "София под (токов) удар"), е допусната техническа грешка в името на столичния квартал "Овча купел". Поднасяме извиненията си както към жителите на квартала, така и към нашите читатели", съобщават от изданието. "Виновните са наказани. Както и досега, въпреки неволните си грешки, в. "Преса" ще продължи да бъде радетел и трибуна за чистия и грамотен български език, което, надяваме се, оценяват и нашите читатели," заключава съобщението, подписано от зам. главния редактор на вестника Николай Стоянов.
