Объркани в превода: Министерство на туризма преведе "Света Неделя" като "St. Sunday" (СНИМКА)

23 октомври 2023, 13:51 часа • 2603 | прочитания

"Тръгваш от пл. Сейнт Съндей, минаваш покрай Дъ Севъннъмбърсмен Сейнтс Чърч и оттам вече си хващаш бъса за Френдшип Ту."

Още: Гръмотевици в планините, къде ще вали. Времето утре - 25 април 2025 г.

Още: Близо до хората: КЗП пуска мобилно приложение за жалби през летния сезон

С тези думи телевизионният водещ и писател Иво Сиромахов описва своя снимка в социалните мрежи - от публикацията е видно, че Министерството на туризма куриозно е допуснало на сградата на Центъра за административно обслужване да има грешка в превода още на входа.

На снимката е поместена указателната табела на входа на сградата, намираща се на пл. Света Неделя №1 и на която се вижда, че при превода на английски адресът е преведен като "St. Sunday" 1. Не е ясно от колко време тази табела "украсява" входа на сградата.

Още: Иво Сиромахов: Не може да „преценяте“ какво трябва да учат вашите всичка и какво да не учат

Още: Нови уреди за чист въздух в София: до есента завършва монтажът в 17 квартала и села

Още: АПИ обяви колко са приходите от винетки от началото на годината

 

Макар на снимката да не се вижда изписано цялото име на сградата, то елементарна проверка показва, че именно на "Света Неделя" №1 се намира Центъра за административно обслужване на Министерството на туризма.

Още: Почина емблематичната журналистка на БНТ Даниела Кънева

Още: Може ли да се прогнозира земетресение? Говори експертът проф. Николай Милошев

Още: В защита правата на човека: Протест пред посолството на Китай

Още: Прогноза за времето - 24 април 2025 г. (четвъртък)

Историята помни, че Света Неделя или Неделя-Кириакия е една от най-тачените от българите светци и великомъченица. По време на царуването на Асеневци (12 – 13 в.) мощите на светицата са пренесени в престолнината Търново, а Евтимий, патриарх Търновски, написва „Похвала на светата великомъченица Неделя“.

Още: За мен истински българи са само Костя Копейкин и тия от "Фермата"

Последвайте ни в Google News Showcase, за да получавате още актуални новини.
Ивелин Стоянов
Ивелин Стоянов Отговорен редактор
Новините днес