Речник, в който чуждиците в езика са заменени от български варианти, подготвя бившият депутат от НДСВ Станимир Илчев. Думите в сборника са измислени от самия Илчев, пише "Сега". Например, вместо "уикенд" той предлага да се ползва думата "седмокрай", а вместо "абсурд" - „учидир”.
„Заместването на най-натрапчивите, на най-тромавите думи е не само възможно, то е задължително”, заявява Илчев. Той смята, че в началото новите изрази ще звучат странно, но постепенно хората ще свикнат да ги ползват.
Друг пример за подмяна ползването на български думи е вместо „промоция” да се казва „обслава”, а "рейтинг" да бъде заменена с „местостъп”. Илчев иска да организира и събор на българския език, „където хората ще дойдат с неизчерпаемата съкровищница на своите говори, диалекти, архаични думи, образни сравнения и оттам вече специалистите могат да направят такъв подбор, който да ни помогне да противодействаме на жаргонното нашествие”.
