Едно от най-големите издателства в САЩ – McGraw-Hill Education – поднесе извинение за използването в текста на учебник по география на думата "работници" вместо "роби", съобщава Associated Press.
"Трансатлантическата търговия между XVI и XIX век е довела милиони работници от Африка в южните щати за работа в плантациите", гласи надписът на една от картите в ученика за IX клас за училищата в Тексас.
Надписът получил широк обществен резонанс, когато 15-годишен ученик от Хюстън отишъл при майка си ѝ и показал надписа с думите: "Били сме истински работници, нали?"
След това майката и бивш учител по английски език постнала надписа в социалните мрежи.
"Дълбоко съжаляваме, че надписът е направен по подобен начин", заявил директорът на издателството Дейвид Левин.
По думите му "нещо се е случило", но до този момент никой не забелязал грешката.
