Примирие в Украйна - кашата и грешките в превода: Версиите на САЩ и Русия са различни

25 март 2025, 21:32 часа • 2711 | прочитания

Очакваните с много надежди преговори между Украйна, Русия и САЩ като основен посредник между двете страни за постигане на поне частично примирие, които се проведоха в Саудитска Арабия, са вече завършени. Как обаче - прочитът е различен и то в много ключови аспекти. Защото има две договорки за примирие в Украйна:

  1. Спиране на ударите по енергийна инфраструктура, което руският диктатор Владимир Путин предложи, докато Украйна и президентът ѝ Володимир Зеленски многократно обявиха, че са готови на по-широко примирие - първо спиране на огъня по въздух и вода, а вече и пълно спиране на огъня навсякъде.
  2. Примирие в Черно море, за да се възобнови търговията със селскостопански продукти и торове, включително руски.

Белият дом и Кремъл говорят различно

Официални съобщения какво е договорено вече има както от Белия дом, така и от Кремъл. Има и ключова разлика!

В съобщението на Белия дом няма никъде упоменаване на срок кога влиза в сила спирането на огъня в Черно море. Нещо повече - не е посочено изрично при какви условия, казва се само, че САЩ ще възстановят достъпа на руските селскостопански продукти и руските торове до световните пазари и ще намалят разходите по застраховки за руски търговски кораби (не е много добре уточнено дали става въпрос за кораби със селскостопански товар и/или торове, но изглежда се подразбира) и че ще улесни достъпа на руски селскостопански продукти и торове до пристанища и "системи за разплащане". С други думи, не е посочена изрично най-голямата и известна система за банково-финансови операции SWIFT, от която Русия беше поголовно изключена.

В съобщението на Кремъл е съвсем друго. Първо, има изрично уточнение, че мир за търговията със селскостопански продукти и торове в Черно море ще има чак като влязат в сила следните условия:

  • Да се махнат санкциите срещу "Роселколхозбанк" и други финансови организации, участващи в осигуряването на операции по международна търговия с храни (включително рибни продукти) и торове, да се свържат те отново със SWIFT (международната система за банково-финансови операции).
  • Да се махнат ограниченията върху транзакциите за търговия със селскостопански продукти и торове.
  • Да се махнат санкциите за фирми, произвеждащи и изнасящи храни (включително рибни продукти) и торове, както и премахване на ограниченията върху работата на застрахователните компании с хранителни товари (включително рибни продукти) и торове.
  • Да се махнат ограниченията за обслужване на кораби в пристанища и санкции срещу кораби под руски флаг, участващи в търговията с храни (включително рибни продукти) и торове.
  • Да се махнат ограниченията за доставки за Руската федерация на селскостопанска техника, както и други стоки, използвани в производството на храни (включително рибни продукти) и торове.

Още: Русия се съгласи на примирие в Черно море, където Украйна вече разби флота ѝ

Освен това, за споразумението за спиране на ударите по енергийна инфраструктура Кремъл изрично казва: "Русия и Съединените щати се споразумяха да разработят мерки за изпълнение на споразуменията между президентите на двете страни за забрана на удари по енергийни съоръжения в Русия и Украйна за период от 30 дни, считано от 18 март 2025 г., с възможност за удължаване и оттегляне от споразумението в случай на неспазване от една от страните". От американска страна няма нищо такова официално съобщено, специално за срок от 18 март нататък!

Кремъл публикува и списък какви видове енергийни обекти ще бъдат защитени, ако споразумение за примирие бъде подписано официално: петролни рафинерии, петролопроводи, газопроводи и хранилища, включително помпени станции; инфраструктура за производство и пренос на ток, включително електроцентрали, подстанции, трансформатори и разпределители; атомни електроцентрали; водноелектрически централи.

Още: Удари по енергийни обекти: САЩ пак оставиха вратата за Русия и Украйна отворена

Зеленски: Знам, че руснаците пак не спазват

Украинският президент Володимир Зеленски коментира случилото се - споразумение директно между Украйна и Русия за примирие няма, има споразумения между Украйна и САЩ и Русия и САЩ. В споразумението на САЩ с Украйна се казва на практика същото, каквато е американската версия на споразумението с Русия.

Още преди официалното съобщение от Белия дом, Зеленски уточни, че договорките на САЩ с Украйна и Русия се различават, макар и не много. Специално за Черно море, украинският президент уточни, че е постигната договорка да няма военни действия, обаче наблегна на това, че за Украйна е много важно да няма обстрели и по инфраструктура - Зеленски има предвид пристанищна инфраструктура. Украинският държавен глава изрично подчерта, че Украйна и САЩ са говорили да няма удари по пристанищна инфраструктура. Специално пристанището в Одеса е многократно обстрелвано от руснаците, много често с балистични ракети "Искандер-М". В официалното съобщение на Белия дом няма изрично посочване на пристанищната инфраструктура в Черно море като защитена от удари цел, а Зеленски уточни - Украйна се надява, че спирането на огъня по цивилни кораби в Черно море означава спиране на обстрелите и по черноморската украинска пристанищна инфраструктура:

За енергийната инфраструктура, Зеленски беше много ясен: Край по ударите на всичко, което се води "енергетика" - "и нашата, и тяхната". Украинският президент дори допусна трети страни да са наблюдатели на спазването на примирието в Черно море - досега Кремъл официално дума не е обелил за това:

"Още веднъж казвам - готови сме бързо да преминем към пълномащабно спиране на огъня и после да направим следващите стъпки към справедлив и устойчив мир", заяви Зеленски и добави: В украинско-американското споразумение за примирие последната точка е САЩ да помогнат да бъдат върнати украинските деца (отвлечени от Русия), а в руско-американското споразумение последната точка е САЩ да помогне руските селскостопански продукти и торове да се върнат на международните пазари - т.е. да се вдигнат наложени срещу Русия санкции заради подпалването на пълномащабна война от Владимир Путин срещу Украйна. Освен това, Зеленски подчерта, че украинското разбиране е САЩ да наблюдават спазва ли се примирието в Черно море и за удари по енергийната инфраструктура и ако не се спазва, след като Украйна представи на Доналд Тръмп факти и доказателства, той да упражни натиск върху Путин: Зеленски: Ако Русия наруши споразумението за Черно море, ще поискаме санкции и оръжия (ВИДЕО)

За земя и територии нямаме никакви споразумения. Нашата стратегия е ясна - непризнаване на окупирани украински земи за руски, подчерта още Зеленски:

Последвайте ни в Google News Showcase, за да получавате още актуални новини.
Ивайло Ачев
Ивайло Ачев Отговорен редактор
Новините днес