Въпреки че лютеницата е традиционна разядка за родната кухня, въпреки че се е приготвяла в почти всеки български двор и че е тясно свързана с традициите, културата и бита ни, много хора и до днес не произнасят името на тази вкусотия правилно, не знаят нито къде е ударението на думата лютеница, нито какъв е произходът на думата и защо назоваваме така разядката.
Топ 30 врачански диалектни думи, които трябва да знае всеки пустиняк
За името на лютеницата
Името на лютеницата звучи сходно на всички езици на народите, за които тя е традиционна разядка. В Сърбия зеленчуковата разядка, приготвяна от печени червени чушки, домати, патладжани, моркови и подправки, се нарича љутеница, в Македония името на разядката е лутеница, а у нас този традиционен за родната кухня продукт е лютеница. Произходът на името е свързан с лютия вкус на разядката, с пикантните нотки, които се дължат на съставките,сред които откриваме лук, чесън, люти чушлета.
Приготвянето на домашна лютеница е традиция и днес, като в недалечното минало бабите ни са бъркали тази вкусотия във всяко българско дворче. Днес масово я купуваме от търговската мрежа, но дори брандовете, претендиращи, че използват домашна рецепта, не могат да постигнат вкуса на домашната лютеница, едросмляна и стаила между пиперките си хармонията и пикантните нотки на ароматни подправки – черен пипер, кимион, лук, чесън.
Многозначни думи в българския език - внимавайте с употребата
За ударението на името на лютеницата
Освен че масово не се знае произходът на името на тази традиционна за страната ни разядка, масово се и греши ударението на думата лютеница. Къде е ударението на думата лютеница е въпрос, който ще получи различен отговор в различните краища на страната, тъй като в различните географски части на България масово поставя ударение на различно място, и то не на правилното.
Правилното ударение откриваме официално дефинирано в Официален правописен речник от 2012 година на страница 361, където е записано, че ударението на думата лютеница пада върху първата сричка. Речникът поставя край на спора по темата „Къде е ударението на думата лютеница?“ и ни помага да изговаряме правилно тази традиционна за страната ни разядка.
