Как се пише безглаголното изречение „Подводно пътешествие“? Елементарно, ще отговорите, може би. Какво трудно има в изписването му.
Дизайнерска грешка допусна разпространението на детска книжка със сгрешено заглавие, издадена от издателство "Егмонт".
Майка от Асеновград сигнализира в редакцията на Actualno.com, че е закупила четивото, предназначено за деца от 4 г. до 6 г., озаглавено „Търсенето на Дори – подводно пъшествие“.
„Дали да се смея? Или да се възмутя? Да, случват се грешки. Но какво трябваше да обясня на 6-годишния си син, когато ме попита защо заглавието е написано по този начин? Това все пак са детски книги, с които трябва да възпитаваме децата си, а не списания или вестници за възрастни.“, обясни объркана майката.
За да проверим как се е стигнало до отпечатването и разпространението на четивото в този му вид, потърсихме ръководството на издателството. Изпълнителният директор на "Егмонт" Велизара Добрева посочи, че ръководителите са запознати с допуснатата грешка. Обяснено ни бе, че заглавието е сгрешено при дизайнерската обработка, а по-късно не е забелязано при отпечатването.
Добрева посочи, че издателството е притеснено от случилото се, но подобни грешки се случват и е напълно допустимо при издателския процес. От сгрешената книга „Търсенето на Дори – подводно пъшествие“ са издадени около 3 000 броя за цялата страна.
Велизара Добрева подчерта, че издателите нямат намерение да изтеглят тиража или онова, което е останало от него, в търговската мрежа, тъй като съдържанието на книгата е ценностно, правилно и без никакви нарушения. И подчерта, че четивото е предназначено за деца от по-ниска възрастова група, т.е. малките „читатели“ ще четат книгата задължително с родителите си. А отговорните за допускането на грешката са санкционирани, увери в заключение Добрева.
