От няколко дни в общественото пространство се води спор заради урок за възникването и разпространението на исляма в учебник за 6 клас. Причината е, чеса използвани цитати от Корана, според които жената стои по-долу от мъжа, който може и да я бие.
Противоречивите текстове са на тема "семейство", както и "джихад":
"...Встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате... две и три, и четири..."
"Мъжете стоят над жените..."
"А онези, от чието непокорство се страхуват... ги удрайте".
"Сражавайте се с онези от дарените с Писанието, които не вярват в Аллах… и не изповядват правата вяра – докато не дадат налога (джизя) безусловно и с покорство".
Еин от съавторите на учебника коментира, че не може да се цензурира Коранът.
„Не можем да цензурираме Корана, по-ранният урок е за християнството, в който става дума за подчиненото положение на жените”, коментира доц. Александър Николов, един от съавторите на учебника.
„Не може да цензурираме нито Корана, нито Библията. Възражението беше, че текстът за джихада е неясен за децата. Но така ученикът може да стигне до мнението, че именно – джихадът е неясно формулиран, а не е свързан конкретно с рязане на глави“, аргументира се и друг историк, проф. Христо Матанов.
Учебникът не е четиво за самостоятелна подготовка, а има и учители. Може (в час) да се коментира, че не всички писания се възприемат буквално, посочиха историците, предаде БГНЕС.
„Мюсюлманчетата не искат да влизат в часовете по история, когато се разглеждат тези уроци. После приятелите им започват да странят от тях, започват безвкусни шеги – че са джихадисти, терористи”, посочи в разговора зам.-главният мюфтия Бирали Мюмюн.
„Ние сме алармирали министерството (на образованието – б.ред.), тези текстове не могат да дадат реална представа за религията, изкарани са извън контекста. Не са реални тези неща по този начин”, смята той.
По отношение на спора експерти подчертават, че Библията също е изпълнена с текстове, според които жената стои по-долу от мъжа и трябва да се страхува от него.
