Белият дом поправя позицията на Байдън за „боклука“

Представители на пресслужбата в Белия дом промениха официалната стенограма на разговор, в който президентът на САЩ Джо Байдън изглежда напада привържениците на кандидата за президент Доналд Тръмп.

Още: Foreign Affairs: Ако Русия победи в Украйна, САЩ ще плащат многократно повече

Още: Спря ли Тръмп войната в Украйна за 1 ден? Не, военната помощ ще продължи: Анализ на "Файненшъл Таймс"

Още: Харис против обидите към поддръжниците на Тръмп

"Плаващ остров от боклук"

Байдън предизвика бурни реакции по-рано тази седмица заради думите си към латиноамерикански активисти. Те бяха в отговор на расистки коментари на митинг на Тръмп, направени от комика Тони Хинчклиф, който нарече американската островна територия Пуерто Рико „плаващ остров от боклук“, напомни БТА.

Според стенограма, изготвена от официалните стенографи на Белия дом, Байдън казва на групата латиноамериканци по време на видео разговор във вторник вечерта: „Единственият боклук, който виждам да се носи там, са неговите поддръжници – неговите – неговото демонизиране на латиноамериканците е безотговорно и това е неамериканско."

Още: Конгресът на САЩ защити американското правителство до пролетта, после Тръмп да му мисли

Още: Десетки хиляди кубинци протестираха срещу санкциите на САЩ (ВИДЕО+СНИМКИ)

Според стенограмата, публикувана от пресслужбата на Белия дом обаче, Байдън говори в единствено число и критикува само  Хинчклиф, а не в множествено число – срещу милионите американци, които подкрепят Тръмп за президент. 

Промяната е направена, след като прессекретариатът се е "консултирал с президента", според вътрешен имейл от ръководителя на отдела на стенографите, получен от АП. Автентичността на имейла е потвърдена от двама правителствени служители, говорили при условие за анонимност.

Във вътрешния имейл начинът, по който пресслужбата се справя с проблема, е наречен „нарушаване на протокола и накърняване на целостта на стенограмата“.

„Ако има разлика в тълкуването, пресслужбата може да избере да разпространява стенограмата, но не може да я редактира на своя глава“, пише във вътрешния имейл и се добавя, че преписът от стенографската служба – изпратен и до Националния архив – вече е различен от версията, редактирана и пусната за обществеността от персонала на пресслужбата."

Още: САЩ забраняват дроновете и над Ню Джърси

Още: Срещата на Байдън с Мелони и папата - последната му чуждестранна визита по време на неговото президентство

Още: Байдън определи поддръжниците на Тръмп като "боклуци"