Директорът на филмовата компания на Джони Деп и негов асистент Стивън Дойтерс реагира на разпространяващите се от вчера, 13 юли, твърдения в руските медии, че актьорът е отправил специален ппоздрав към руската публика и че е възможно да пристигне в Русия.
Руското информационно пространство във вчерашния ден бе залято от съобщения, че Джони Деп се е обърнал специално към руската аудитория с благодарност за интереса им към историческата и биографична драма "Жана Дюбари", в която играе главната роля. Видео с обръщението на актьора бе показано на предпремиерната прожекция на лентата в Москва и бе преведено в смисъл, че актьорът е приел поканата да посети Русия и поздравът му е изключително към руските му почитатели. Нещо повече - под него имаше субтитри на руски с текст "Пазете се и до срещата ни!", а възторзите бяха огромни, че актьорът не само е обещал да дойде на руска земя, но и че е помолил руснаците да се грижат добре за себе си.
Твърденията включваха и че Джони Деп е приел да отиде в Русия срещу 370 хиляди долара.
ОЩЕ: Джони Деп и Алис Купър небрежно се разходиха по "Графа" (СНИМКИ)
Сега Стивън Дойтерс разясни ситуацията с коментар в Twitter, в който казва, че обръщението е направено по повод световното пускане на лентата и не е адресирано конкретно до руската публика. Освен това в оригиналното видео актьорът казва „Byе“, което съвсем няма значение на "до скорошна среща", както бе преведено в Русия.
