Je suis Charlie

Урсула обаче работи на една от най-високите политически позиции в света и няма как да е придружителка.

Но в Анкара нравите са други и турският протокол определи на Урсула място отстрани на диванчето. Видеоматериалите от посрещането в двореца на Тайпи станаха хит и счупиха интернета - беше особено интересно как Урсула тръгва към мястото за официалните снимки, където се оказа, че стол за нея не е предвиден. Тя каза само “ъм” - и лекичко я насочиха настрана. На Шарл Мишел не му мигна окото и си седна до Ердоган, снимаха се, усмихваха се и си поговориха като мъже. Урсула гледаше лошо откъм диванчето.

Пак добре, че не я оставиха да стърчи диван-чапраз!

Шарл Мишел отначало отговори самоуверено на критиките и каза, че нямало какво да направи. Той не може да дава наклон на турския държавен протокол.

Критиките към Шарлито обаче се засилиха и той обърна плочата - почна да разправя, че не можел да спи от угризения, задето в Анкара не направил необходимото като мъж, кавалер и европеец. Ах - вика - ако можех да върна времето назад!

И така, поне според изповедите му, Шарли Мишел зомбясал от безсъние заради кавалерската си дисфункция на турска почва.

***

ПРАС-ПРЕС направи бърза езикова справка, която дава някои насоки за размисъл и тълкувание.

Името Шарл (Карл) е с горнонемски произход и означава мъж и човек (както на английски man означава и двете). По времето, когато е възникнало името, очевидно и в Европа “мъж” и “човек” са били равностойни понятия, а жена е било нещо друго, не съвсем човек. Името на Карл Велики, дето говорел на немски само с конете си, в Европа станало нарицателно за владетел - крал.

Урсула (от латински) означава мечка - в тая студена пролет тя би трябвало да кърти зимен сън, не да се мотае из Турция.

Ердоган на турски означава сокол - волна и хищна птица.

Излиза, че според имената им само Шарл от тримата е човек в пълния смисъл на думата.

И само дето развалиха съня на човека!

Автор: Франсис Фукушима-Хашимото, Прас-Прес