Китайската стрийминг платформа Tencent Video възстанови оригиналния край на филма „Боен клуб“ („Fight Club“). Причината – наложената по-рано китайска цензура, с която бе и променен финала на лентата. В преправеният вариант властите, разбира се, побеждаваха. Тогава новината предизвика широка вълна в чуждестранната преса, която отбеляза как Китай се опитва да преиначи историята, представяйки едно антикапиталистко и анархистко прочитане на хитовия филм от 1999 година.
Още: 29-ият София Филм Фест завърши с изключителни събития
Още: Почина голямата холивудска звезда Вал Килмър (ВИДЕО)
През уикенда първоначалният край бе възстановен, но и това решение привлече критики - феновете отчитат как всъщност Tencent Video на практика признава, че първоначалната цензура е била твърде голяма.
В лентата участват Брад Пит, Едуард Нортън и Хелена Бонъм Картър, а в редактираната версия героят на Нортън (разказвачът убива Тайлър Дърдън (изигран от Брад Пит) след като осъзнава, че той е неговото въображаемо алтер его. Във финалната сцена разказвачът стои с приятелката си (героинята на Х.Б. Картър) и докато гледат как експлозиви взривяват небостъргачите наоколо, убива своята зла същност – „консуматорският свят“ е унищожен.
"Полицията бързо разгада целия план и арестува всички престъпници, като успешно предотврати взривяването на бомбата", се казва в текста, който се появяваше на екрана. Дори е допълнено, че Тайлър е изпратен „в убежище за лунатици, където получава психологическа помощ“.
Още: Обявиха номинациите за наградите на СБФД: "Гунди - Легенда за любовта" е със 7
Пекин има едни от най-ограничителните правила за цензура в света с институции, одобряващи само шепа чуждестранни филми за издаване всяка година – понякога с големи съкращения, отбелязва The Guardian. Цензурата или забраната на чужди филми в Китай е често срещана, но обръщането на едро на края на Fight Club предизвика истински шок сред феновете.
За още любопитни и полезни статии - очакваме ви във Viber канала ни! Последвайте ни тук!
Още: Почина легендарен френски режисьор
Още: Феноменът "Adolescence": Сериалът, за който всички говорят
China has restored the ending of 'Fight Club' after backlash
— Culture Crave 🍿 (@CultureCrave) February 7, 2022
(via @THR) pic.twitter.com/0IzlD1ifMB
Още: Отиде си звезда от филма "Първичен инстинкт"
Още: Гледаме "След дъжда: Откраднатите от Путин деца се завръщат у дома" безплатно в София
