Залогът е граматическа категория. Той сочи отношението на подлога – извършителя на действието – към глагола – тоест към самото действие. Деятелен и страдателен залог имаме в българския език, като деятелният е по-често използваният, поради което по-рядко се допускат грешки и по-рядко имаме колебания и срещаме трудности при употребата му.
Вижте в кой американски щат българският език е признат за официален
Страдателен залог в българския език без излишни страдания
Името на страдателния залог не идва от страдание – подчертаваме това изрично, за да не стане грешка, но мнозина изпитват страдания – трудности – при употребата му. Вероятно значение за това има и по-рядката му употреба. Независимо от причината, по-често се допускат грешки при употребата на страдателен залог в българския език.
Как "Рибния буквар" тотално променя българския език?
Какво е деятелен залог?
При деятелния залог подлогът извършва действието – просто, ясно и лесно – "Лисицата изяде заек" – подлогът е лисицата, тя е извършителя на действието – тя е изяла заек.
Какво е страдателен залог?
Докато деятелният залог е разбираем и лесен, употребата на страдателния често води до страдания. Как стоят нещата с използването на страдателен залог в българския език и защо се забелязват трудности при употребата му?
Страдателният залог се използва, когато върху подлога е било извършено действието. Ще трябва да трансформираме примера с лисицата и заека, за да се разбере по-ясно какво имаме предвид:
"Заекът беше изяден от лисицата" – заекът е подлогът в изречението, макар да не е извършил нищичко освен да се е превърнал в нечия закуска. Можем лесно да проверим, че заекът е подлог, като го заменим с „той“. Той беше изяден от лисицата. Така забелязваме, че при страдателния залог върху подлога е било извършено действието – върху заека е извършено действието изяждане, тоест е бил изяден. Други подобни примери са:
"Небостъргачът е построен от фирмата" – небостъргачът е подлог, върху него е извършено действието строене, като извършителят е друг – фирмата.
"Ботушът е ремонтиран от обущаря" – ботушът е подлог, върху него е извършено действието ремонт, като извършителят е друг – обущарят.
Явно при употребата на страдателен залог в българския език подлогът и извършителят на действието са… различни, докато при деятелен залог са едно и също лице. Подлогът е ботушът, извършителят на действието е обущарят. Небостъргачът е подлогът, извършителят на действието е фирмата.
Пишете ли правилно? Ето как може да повишите езиковата си култура
Възвратни форми и залог
И за да усложним още повече темата, ще поговорим за възвратните форми, които не се разглеждат като отделен залог, а като един от двата – деятелен или страдателен. Безспорно граматиката на българския език не е лесна, което води до трудности при изучаването му както от българите, така и от чужденците. Не е случайно, че езикът ни е сочен като един от най-трудните в света, поставен по този критерий в предпоследната група и изпреварван по трудност само от езици като китайския и японския. Но да се върнем към възвратните форми и залога. Ще е по-лесно да разберете значението и правилата с примери:
- Деятелен залог с възвратно значение: "Чорапите се сменят всеки ден".
- Страдателен залог с невъзвратно значение: "Дрехите в този дом се перат от перачка".
Съставяне на изрази в страдателен залог
Два са начините, по които се съставят изрази в страдателен залог в българския език:
- Възвратно-страдателни форми, които се образуват от глагол с добавяне на частицата се, например: "Лодката се кара от лодкаря" – подлогът е лодката,върху нея се извършва действието каране. Извършителят е лодкарят и е различен от подлога.
- Причастно-страдателни форми, които се образуват от спомагателния глагол съм във всички времена и миналото страдателно причастие на пълнозначния глагол, например: "Бях помолен от Илия".
Използвайте страдателен залог, когато искате да привлечете вниманието към обекта, който изпитва върху себе си действието на глагола. Той обогатява езика ни и е прийом на писане, така че не се страхувайте от него.
Кои са най-трудните думи за произнасяне в българския език за всеки чужденец
